Vous voulez voir quelles sont les différences entre un appartement français et coréen....alors en route pour Séoul!!!!
visionnez cette vidéo...vous serez surpris...
ah oui, il parle vite...
alors un peu de vocabulaire pour vous aider:
une brique: un ladrillo ( mais attention on peut aussi se référer à l'argent 1brique= 1 million ....os lo digo porque como vivimos en una sociedad donde la corrupción está al orden del día...solo hay que ver las noticias de la realeza ....😡😡)
Double vitrage= doble acristalamiento (para aislar mejor.. pues en Corea es 4 vitrage!!! con dos ventanas de doble acristalamiento)
Le mec = el tío (pas l'oncle )
Un cuiseur à riz (pota para cocer arroz pero estilo coreano, muy cuckoo:-)
Machin= truc , bidule o sea chisme...truco....
Un évier= un fregadero Tu fous tout dans l'évier= tu mets tout dans l'évier (foutre= mettre en langage très familier!)
Les déchets = los residuos Les déchets de bouffe = l'alimentation/la nourriture
les ordures= la basura
la poubelle= el cubo de basura (pour l'anecdote... la poubelle s'appelle poubelle parce qu'elle a été inventée par Monsieur Poubelle!)
des claquettes= chancletas
bac à douche= plató de ducha ( que ese concepto no existe en Corea)
la cuvette / les chiottes= wc 😲 regardez-moi ça!!! je vais en demander au Père Noël!!!)
C'est le pied= c'est génial, c'est cool!!!
Des couvertures/ des dessus de matelas chauffants= mantas eléctricas
Des volets aux fenêtres= persianas
Un rideau= una cortina
il a l'air ouf= il a l'air fou = tiene pinta de ser una locura
No hay comentarios:
Publicar un comentario